Recopilación retrospectiva de versiones de diferentes obras en transformación